2 weeks, 2 months

Pellinki at 11.30 pm

Två veckor kvar tills jag har semester del två i två veckor!:) Mindre än två veckor kvar tills G kommer(12 dagar och 23h för att vara exakt) :)) och ca två månader kvar tills jag och G flyttar till Norge!! :))) Börjar bli lite spännande, på ett bra vis alltså! väntar faktist på de för kanske då kan man sluta räkna dagar tills "något" händer..till nästa gång vi ses osv.. Då får jag istället räkna dagar tills jag ser er, mina vänner :) men de borde aldrig bli så mycket. Och så kommer ni ju och hälsar på såklart ;-)

Ha en bra början på en skön sommarvecka!!

Two weeks left until my the second part of my vacation starts and goes on for two weeks!:) Less than two weeks until G arrives(12 days and 23 hours to be exact)!! and only around two months now until we'll be moving to Norway!! :))) exciting in a good way! Maybe then I can stop counting down days..counting down days til we will see eachother again with G. Instead I'll have to start counting down days until I'll see you, all of my dear friends, but that will never be for too long and you'll come visit us anyways so ;-)

Have a nice start on a wonderful summers week!

Tired, more tired, me...

Är det värmen eller vadå som gör att man är så trött? trööööööött!! varje morgon denna vecka har jag vaknat och sådär påriktigt önskat att man ännu sku få sova ett par (läs 8) timmar till... men imorgon börjar veckoslute, så SEN får man sova :) Åker ner till ön med traktorn(aka. Dodgen) och hunden för ska gå igenom mina grejs och slänga bort allt som inte använts under de senaste 2 åren! Ypperlig stund att göra de när mamma inte är hemma och övertalar en till att INTE slänga bort den och den grejen..heheheh... men i alla fall...nu ska jag strax gå och sova så man orkar vakna imorgon igen och njuta av de fina fina vädret :))

älskade gu'dotter

Is it me or is it the heat?? I'm sooo sleepy... every morning this week when the alarm has gone I've for real wished I could sleep some(read at least 8) hours longer...like really would have needed it...but thank goodness tomorrow is Friday which means weekend, which means sleeping in mornings :)) Heading down to the island with the tractor (aka. the Dodge) and with the dog. Going to spend the weekend going through my stuff and throw away everything that hasn't been used in the past years! Good time to do it when mum's not at home convincing me to NOT throw away 'this and that'..heheh.. :)) Well, off to sleep so I can wake up bright and early to enjoy yet another beautiful day tomorrow :)

-L

July

Att det är Juli...vad betyder det? Jo, det betyder att Juni är förbi, det betyder att jag har flyttat ut ur min lägenhet i Helsingfors och är ett steg närmare att flytta till Norge, det betyder att jag nu bor som hundvakt hos ett par vänner, det betyder att sommaren, om någonsin, är här, det betyder att det snart är dags för semester nummer 2 och då kommer G hit till Finland!!! =D så allt som allt är Juli en ganska bra månad :)

Juli månaden på kontoret betyder också att de flesta är på semester vilket ger mig möjligheten att sköta alla ogjorda arbeten nu undan..och det behövs verkligen! Det finns inget bättre än att åka på semester och kunna lämna efter sig ett tomt bord!

Det som är nytt för mig denna Juli månad är att a) bo med en hund och allt det hämtar med sig....vilket till det mesta är bajs och mycket motion(gillar det ena men inte det andra..)...b) att jag har en leasing bil...en förbannat stor sådan..leasar för både Juli och Augusti en Dodge Journey eftersom jag behöver en bil när jag kommer att bo hemma hos mina föräldrar tills jag åker till Norge och att anpassa bussar för en 80km lång resa till jobbet är lite krångligt + att vi skulle ha behövt hyra en bil för en vecka då vi åker med G till stugan(560km upp norr) vilket är ganska dyrt det med. Så dehär ordnade sig ganska bra.

 Vill inte att månaden ska gå för fort för då är sommaren nästan slut, men jag väntar såååå på min semester juh!!! :)) 

It's July, what does that mean to me? Well, it means that June is gone and so is my old apartment and we're now a little bit closer again to our move to Norway, it means I now live in the apartment of my friends with their dog for this month, it means summer should really be here already, it means I'm closer to vacation number 2 and that's when G comes here to Finland!!! That I cannot wait for!! 

July also means everyone else is on vacation and that makes it really quiet at the office, which gives me again time to do EVERYTHING that I haven't had time to do during the year which I like!! There is nothing better than going on vacation without having anything laying around your office table when you get back. 

What is also new for me this July is a) I'm living with a dog and all it brings with it, which is mostly poop and lot's of exercise(like one but not the other..you figure out which one)...

and b) I'm leasing a car.Yes indeed..I'm leasing a "small" Dodge Journey for the whole July and August as I'm going to be living 80km from the office with my parents, until moving to Norway in September. And it's a bit hard commuting from there with the local buses... and leasing a car for a couple of months is almost cheaper than renting one for one week, which we would have had to do with G when road-tripping to the cabin 560km up north. So things worked out quite well

I don't want the month to go fast, because that means summer is almost over, but I want my vacation to start soooooo bad :))

L

Midsummer

Hej och hallå!

Så var midsommaren över och det är dags att gå tillbaka till verkligheten :) hade ett jätte skönt veckoslut som spenderades i gott sällskap med god mat och dryck och bastubadande! Tack vänner kära för den kvällen :) och så har jag hunnit träffa en hel del vänner även på lördag och söndag så det har varit skönt och roligt. Idag sökte jag ännu det sista(trodde jag alltså) från vår gamla lägenhet och hämtade hem det hit till mina förlädrar(mindre glada över mängden saker). Men sen så meddela min kämppis att jag ändå hade glömt en tavla där, så bara att åka efter den ännu imorgon kväll :) Imorgon börjar också mitt liv som hundvakt åt mina kompisars Bouvier-hund. Ska se efter honom till slute på Juli medan mina vänner njutar av en välförtjänad semester i Bali samt senare i Grekland(lyckostar). Nu i veckan åker vi iväg med hela arbetsteamet till Norge på möte och ska spendera 3 dagar där med möten från åtta på morgnen till halv åtta på kvällen i ett regnigt land ..tur att man inte behöver spendera dom dagarna här hemma när det lovats solsken och +25C.... fast kanske ska jag inte gnälla när det där landet kommer att vara inom kort mitt hemland för dom inkommande 18 månaderna eller så.. =)

Naja, inget destomer att berätta :) God natt!

And so the midsummer is over for one year again, but what a nice weekend it was. Good food and drinks in good company and a very nice sauna-evening too. Thank you dear friends for that :) Also had time to visit some dear friends and hang with them which means a lot to me :) Drove after the last of my stuff (to the horror of my parents) from our old apartment and thought I got everything but now my roommate informed me I forgot a enormous picture over there so have to pic it up tomorrow night. Tomorrow I'm also moving in with my friends Bouvier dog =D I'll be watching him for the next four weeks while my friends are enjoying a well deserved vacation in Bali and later on in Greece (envious? yes...). Next week I'm also going with our whole office to Norway for meetings. Spending three days with meetings indoors(in a rainy city) while the weather here at home has been forecasted to be something close to +25C and sunny...not that I need a tan anyway.. but I shouldn't be complaining as that city is going to be the city where we'll be living for the next 18months (or so) with G so..:) better just to get used to it =D


Ok, that's all from me now! Good night!! :)


L

Thinking back on US vacation..

The day that started so bad but turned out to be ok at the end..

USCH vilken dag de varit idag!!!! :( hormoner säkerligen, men har varit på så känsligt humör idag och de har verkligen inte hjälpt med folk som har kläckt ut sig åsikter om ett och annat som de inte har ett s*it att göra med...nåja, bortglömt bortglömt, men en STOR kram till käraste G som snällt tröstat bäst han kan mellan möten genom mobilen...stackarn..där sitter han 12 timmar på möte och så måst han ännu smyg texta mig för att trösta mitt lilla PMS hjärta...kul va... men vad har gjort den här dagen bättre då?

Jo, för de första såklart G, med sitt härliga stöd och tålamod och sin kärlek!! För det andra att jag slapp och donera blod idag, vilket får en att känna sig bra :) 450ml på fyra och en halv minut, liiite bra!! För det tredje den skojiga tanten som köpte min Bestå tv-hylla och frakta iväg den i en taxi =D för det fjärde Emmas blogg med den roliga listan som fick mig att skratta högt =D och för det femte när jag gick igenom torsdagens bilder på min pärla till gu'dotter som bara växer och växer och blir stor! vi åkte rutschkana senast jag var där och de var skoj(både för mig och för henne:))

AAAAH MAN what a day!!!!! Not good at all for the first half part and yes, hormones I guess, but still...didn't help to have people putting their noses where they don't belong...grrrrr!!! Poor G who's been sitting in meetings for 12 hours and has desperately tried to comfort me through texts during the whole day...BIG BIG HUG to you my dear!! But what has made this day better?


Well, first of all that I went to donate blood which always makes me happy as it's such a small thing to do but it's such a big help! Made it in 4 and a half minutes, sweet!! The second thing was the funny lady who came to pick up the tv-stand I sold her and she picked it up in a cab(hahahahahah) and for the third my goddaughter who's pics I was looking through from last week. She just grows and grows and grows and she's so funny =D had the pleasure to go on the slide with her for the first time and I think we both found it as funny :)) and of course my beloved G, if it wasn't for him and his comfort, love and his patience the day would have gone down the drain...sigh...:)

L

Organica

Organica, butiken som säljer ekologiska tyger, har öppnat! Tygerna är helt härliga!!

Jet lag

Mulla on jet lag, ei mitenkään ihmeellistä, mutta väsyttävää. Päivällä energiaa on vaikka muille jakaa, illalla meinaan nukahtaa seisaalleni, mutta yöllä herään pirteänä kuin peipponen viideltä tai kolmelta aamulla...kait tää tästä pikkuhiljaa helpottaa, mutta hyvät yöunet olis nyt hakusessa! Viikko on tähän mennessä mennyt vähemmän stressaten kun mitä luulin. Kämppä on pakattu pahvilaatikoihin, kamaa on heitetty pois ja annettu vaatteita UFF:lle pari jätesäkillistä ja olen jopa ehtinyt nähdä ystäviä joka ilta :) Tiistaina kävi vanha ystävä joka asuu tällä hetkellä Lontoossa, keskiviikkona vietimme ihanan leppoisaa viini ja napostelu-iltaa "melkein" naapuireiden kaa ja tänään kävin töiden grilli-illassa Espoossa. Huomenna yritän nähdä kummityttären äitiä jolla synttärit tänään(Grattis M!!) ja illalla Suvilahteen Kuningassoundiin. Lauantaina on pomoni hautajaiset, hän menehtyi kaksi viikkoa sitten syöpään.. :( ja sunnuntaina muutto...siinä sit meni se eka viikko kuudesta(kunnes näen taas muruni).

Nyt hyvää yötä!

I have jet lag..which is not really a surprise, but man am I tired. I'm a freaking Duracell bunny during the day but when evening comes I could fall asleep standing, but then I wake up as an early bird at 5am...or 3am...I know it will get better, but a good nights sleep is on the list of things I want. This week has been less stressful than I thought. Have packed the apartment into boxes, donated two big bags of cloths to charity, and have had time to see friends almost every evening. Tomorrow I'll go and visit my dear friend who's birthday it was today and later in the evening I'm heading for a summer happening where there's some good music and maybe some dancing :) On Saturday it's the funeral of my boss who passed away two weeks ago in cancer :( and on Sunday it's the big Move. Gotta give it up for my brother who finds the time and energy to always move me from one place to another. Hope it won't be that many time anymore :) And then the first week of six has past, six until I see my Muru again..


Well, off to sleep now! Night!


L

End of vacation

suck...semestern går alltid så snabbt...imorgon åker jag iväg hem och måste lämna min käraste här och så ses vi efter 6 veckor igen..snyft. Men semestern här i USA har varit härlig, vädret har varit på min sida, förutom på torsdagen då vi skulle spendera en dag i Central Park med G, men temperaturen steg över 40C så det var lite väl varmt för oss. Men var en sväng in i Central Park, gick omkring på 5th Avenue. På onsdagen var vi och se på David Letterman då G:s uncle jobbar för DL och fixade biljetter åt oss + att vi slapp efter showen ner och sitta vid Davids bord och se oss omkring bakom kulisserna :) Vi var en sväng in till centrum redan på söndagen och då gick vi omkring i staden en hel del :) Mycket blev ännu osätt, men man kan ju alltid komma tillbaka! Idag ordnade G:s uncle en mega grill-lunch för oss och hela familjen var där och efteråt spendera vi ännu lite tid med G:s styvmamma, pappa och syster-yster :)

Nu ska vi myspysa sista kvällen här så hejdå!

Diner Mimosa :D

Times square

Times Square

Grand Central Station-roof

Grand Central Station-roof

Brooklyn bridge

Ground Zero

Vacation always goes too fast..sadness...tomorrow I will be flying home and I'm so sad about that cuz then I wont be seeing my beloved one for 6 weeks again.. But the time spent here has been great and I hope to come back soon! The weather has also been on our side except for maybe Thursday when we were supposed to hang out in Central Park, but it was over +40C and that was a bit too much for playing a tourist, so went for a quick spin into the park and then took a walk along 5th avenue. On Wednesday we went to see David Letterman as G's uncle works for him and got us some tickets to the show, and we got to go down on stage after the show! =D  Last Sunday we already took a spin into the city so got to see a lot already then and everything I haven't seen, I'll see next time ;-) whenever that will be :) 
Today G's uncle had invited us for a nice BBQ lunch and the food was great and the whole family was there :) 
Well, signing off now to spend some quality time with G on our last evening!


Love, L

Vacation in the USA

Hej och hallå!

Länge sen sist!! :) har njutit av min semester tillsvidare till 100% och har inte orkat sätta mig framför tv:n. Nu ligger jag i sängen och tittar på ANTM medan G jobbar i vardagsrummet. Imorgon börjar även hans semester och sedan har vi 9 härliga dagar lediga tillsammans :) Efter många om och men slapp jag förra fredagen och flyga iväg från Köpenhamn till NY. Rekommenderar inte Island Express...billigt var det ju(fast om jag skulle ha flygit direkt från Helsingfors så skulle jag ha flugit billigare med American Airlines, men pga. jobb måste jag flyga från Köpis) men allt som serverades på flygit till Reykjavik och från Reykjavik(3 timmar) vidare till NY(7 timmar...)kostade..man fick dock ett glas vatten gratis..woppidoo.. och visst fanns där filmer att se på men för att se dem måste man hyra en iPad...så försökte sova och läsa hela resan. Naja, bra gick det och här har jag nu varit :) Har inte ännut hunnit till New York city, för vi har bara chillat här hemma hos G. Vädret har varit HELT underbart soligt och +30C!! Har hunnit fixa på G:s bakterass under de senaste dagarna och har hälsat på hans pappa med familj och så har vi firat Memorial day hos familjebekanta till G. Dom hade en pooooool och de var super skönt att få ligga i den när de var yber varmt och fuktigt! Igår var vi till Philadelphia(sori mamma, glömd att skicka kort) när G skulle på möte, så jag spendera 6 timmar med att gå runt i staden. De var +40C och vindstilla vilket sluta med ett bar brända axlar och fem vattenblåsor på fötterna... :) Najaa, nu ska ja stiga upp och i helgen ska vi definitivt åka till centrum!! De måst jag ännu säga att husen här i USA är nog så vackra!! och påvägen till Philly åkte vi igenom Princeton och husena där var MAFFIGA!! ojojoj!! =D

Ha det bra!!!!!

Philly

Lots of Starbucks <3

Greetings from USA!

After many if and but's I did actually get here last Friday :) Flew in with Iceland Express and cannot say it was a fun flight. There was no food serving on a 7 hour flight and the only thing you got for free was a glass of water. The entertainment was an iPad that you could borrow for a certain fee. But getting here was the best prize after a not so nice flight :) The weather here has been peeeerfect with sunny days and +30C!! Haven't yet made it to New York city as we've just been hanging here with G doing "normal" stuff. We've been fixing on the back deck of G's, visited his dad with family and had a great dinner made by his step mom, enjoyed Memorial day at a family friends pool with gooood BBQ food and done lot's of other non interesting stuff =D Yesterday we were in Philadelphia as G had a meeting there and I got to run around the city for 6hours in +40C which ended in blisters and burned shoulders =D On the way to Philly we pasted Princeton and omg the houses the people had there!!! I really really like the normal houses in US as their just beautiful, but the houses in Princeton were enormous and beautiful!! :) 


Well, I should get out of bed and finish painting the deck table so we get that done while G is working from at home. This weekend we will head for New York city, when my feet are healed, and I should also do some shopping I think ;-)


Have a good day now!