X-mas and floods

De var nog innerligt roligt att vara hemma över julen även om de var för en alldeles för kort tid! Blev liksom int sådär jätte mycket att ta det lugnt utan vi flängde nog omkring en hel del med G :) Tar det lugnt istället över nyåret :) Vi kom på torsdag förmiddag till Helsingfors där mamma plocka upp oss och dagen till ära så had de t.o.m. snöat lite så marken va piku lite vit! jess!! På torsdagen gjorde vi nog sen inget annat än bada bastu och åt  stekt strömming och gick och sova ganska tidigt..(steg upp 4:45 på morgonen så va lite trött...). På freda jobba vi lite på morgonen och sen var vi i Borgå på kaffe med M och efter de körde vi nästan raka vägen till familjen K på glögg-kväll :) Julen firades normalt (förutom ett julgröts besök mindre) med bastu, julmiddag, gravgårdsbesök och presantöppning till sist (och ätande av en massa julgodis där emellan).

Vi försöker hålla oss med att bara ge ut några julklappar inom vår familj, men fick nog ganska många fina klappar ändå :) måst ha vari snäll i år (köh köh)..

På söndagen kom min käraste guddotter på besök och hon är ba så rolig :D hon tyckte vår katt var helt super rolig men tyvärr tyckte nog katten int de för tror knappas han sett ett barn förut, så han sprang undan henne hela tiden..tyckte synd om dom båda, för hon fick nog int klappa om vår svarta katt så mycket som hon skulle ha vila för han är lite klösig av sig och synd om katten eftersom man int kunde förklara för honom att hon faktirst är ofarlig..

På kvällen var vi bjudna på gott sällskap och god icke-juls-middag i Borgå och de var en riktigt bra avslutning på den julhelgen. 

Måndagmorgonen startade med ingen ström och en hel massa vatten på vår väg(storm), så fick evakuera vårt baggage tidigt ti bilen som sedan parkerades på Pellinge skolas backe ifall vattnet skulle stiga ännu mera. Som tur så slapp vi sen iväg mot flygfältet på eftermiddagen utan att behöva vada i en halv meter vatten och även flygena gick utan förseningar så hem kom vi bra. Nu tänker vi njuta av tysta dagar på jobbet och sen en lugn nyårskväll där hemma, på tumis! :)

kram

Oh mann, it was so fun being at home over Christmas again, but man does time go way too fast! Didn't get much time for relaxation but maybe we can do it now over the upcoming week and weekend. :) We arrived on Thursday noon to a "white" Finland (it had snowed a little bit the night before), didn't do anything else then shop food, drive down to the island and put on the sauna. Had some nice fried baltic herrings (made by mum) for dinner and then we enjoyed a couple of hours in the sauna followed by an early night (woke up at 4.45 am so...) and a good nights sleep. On Friday we both worked for a bit and then headed to Porvoo for some coffee with M and after that we were invited to the family K for some "glögg" :)

Blanket made by Mum for G 

On Saturday we spent Christmas as usual with sauna during the day, dinner in the afternoon followed by a visit to the cemetery followed by opening presents :) We try to not give too many presents for Christmas but I have to admit I got some and they were all very very nice :) I must have been a nice girl this year...hehehe

On Sunday my goddaughter came for a visit and she had a blast chasing after our cat who had never seen a child before and was scared out of his mind...felt sorry for M as she didn't get to pet the cat and felt sorry for the cat as we couldn't explain to him that she's harmless... :) In the evening we were invited for dinner and drinks at Asta and her man. Had a blast and it was the perfect ending to a nice X-mas weekend! On Monday we woke up to no electricity (not fun) and water flooding over our road forcing us to evacuate our luggage early in the day to the car that was then parked further away to assure that we would get to the airport on time..which we did and after a pit stop in Germany we made it home just before midnight :)

Now we are going to relax during this week and the upcoming weekend, thank you :) 

xx

Beaching it

We both needed some fresh air..spent the rest of the weekend playing Super Mario Bros :)

The beach next to Sola airport

Snowy mountains, the view from our apartment is amazing!

Our Christmas card collection, the ones that can stand..

Merry Mornings!!

God lördagsmorgon till alla!

Ska strax köra efter G från flygfälte :) :) måst köra försiktig för tydligen är de svartis på vägarna...vakna till att nån försökte köra upp för backen här under oss och de gick int så fort... nå, i alla fall! Här har det dekoreras till Jul hela veckan och försökt få alla ogjorda grejer gjort. Lite jet lag trötthet har jag haft och varit jätte jätte trött på kvällarna, förutom då när man ska lägga sig...och sen på morgonen har det varit otroligt otroligt svårt att komma upp ur sängen! Men nu är de weekend och nu ska det vilas och njutas :) Vädret ska kanske t.o.m. vara någo lunda nice dehär veckoslutet så kanske sku man gå till stan på söndagen(för även norrmännen fattar att ha söndagsöppet före jul)!

Nästa torsdag åker vi till Finland för att fira jul och även om de nu ser ut till att bli en snö-fattig jul så slipper G åtminstone i vår ute bastu(dit det är jobbigt att få vatten om det varit för kallt och vattenledningen frusit) så någo positivt i det också! men hoppas hoppas vädret sku överraska och smälla ner en meter snö den 24.!

Ha en skön lördag!!


Merry Saturday Morning!


I'm awake early and soon off to pick up G from the airport(YAY)!! Have to leave early and drive slow as there seems to be some ice on the road...woke up to that someone was trying to get up the little hill here next to our building and that didn't go all to well or fast...This week in general has gone slow but at least I've gotten all undone things done! Have suffered from some slight jet lag and been super tired in the evenings, until the moment I've supposed to go to sleep and then I've been all awake...and in the mornings...horrible to get up! But anyhow, now it's weekend and it might even be a nice one when it comes to weather and surprisingly the stores are now open on Sundays before Christmas(wohooooo!!) so we might pop into town tomorrow :)


Next Thursday we fly to Finland to spend Christmas there with my family, and even if it's not going to be a very white Christmas, at least G gets to go in our sauna that is outdoors :) It's harder to get the water out there when it's really cold and the water pipe has frozen so something good with the warm winter this year... but I do hope weather would change and it would come down a meter of snow(like last year..) :)


Have a great Saturday!!

Pre-Christmas

Hej svej!!

Hälsningar från USA! åkte med G till hans pappa och styvmamma förra torsdagen och kom hem igår. Lång reseväg och ett kort besök, men värt det! Åkte helt enkelt för att jag int ville spendera ett till veckoslut utan G och för att jag vet att i January och Februari kommer han att vara bort mycket mera så nu vill jag vara med honom. Plus att de faktist var jätte roligt att se hans USA familj igen och dom tyckte de var lika kul också :)

Egentligen så ska man ju planera resor till USA och Australien och int bara göra hux flux extempore resor dit...men i vårt fall då G har familj på båda ställen så är dessa resor samma som om man sku sätta sig i bilen/tåget/bussen i Finland för att hälsa på släktingar. I vårt fall måst man ba sitta 12 + timmar på flyg och ha ett visum för att komma in...men de känns helt samma ändå sist och slutligen. Int gör vi någo desto mera underligt där heller än vad man sku göra om man hälsar på någon här hemma. Vi äter, dricker kaffe och spenderar man en helg så sitter vi i pyjamas eller lökare och tittar på tv hela dagen lång :)

G's styvmamma kocka en massiv amerikansk julmiddag åt oss på lördagen och det smaka just så gott man kunde tänka sig och efter det delades det ut lite julklappar(vilket var lite knepigt att förklara åt 6-åringen att varför hon bara får en liten del av julklappar nu och resten om 2 veckor..)men man behövde int fundera på va man sku hitta på att göra då G har en lillasyster på 6 år som vet exakt vad allt man kan hitta på under en dag :D och sku jag inte ha åkt sku jag säkert int på en tid lärt känna till att G kan jonglera!?!! men hans syster yster informera att han kan så vi bad honom visa och banne mig så kan han jonglera :)

Men allt roligt tar slut nån gång så på söndagen packa jag min nya fina resväska(som jag fick till julkapp av G's föräldrar och som rymmer en liten 6 åring) och så var de dags att sätta sig på ett flyg som sku ta mig från JFK till London och därifrån vidare till Amsterdam därifrån ett 3. flyg skulle ta mig hem till Stavanger...phew... förutom att jag nästan somna på en stol på Londons flygfält så gick hemresan även helt jätte bra :) Idag handla jag dom sista julkapparna(har inte blivit så många för vi försöker hålla det minimalistiskt inom familjen) och paketerat in dem och nu tänker jag ta en kopp te, se på Greys Anatomy och sen gå och sova...om jag int somnar här på soffan före det ren... :P

Hello to you all and greetings from USA. 


Flew off with G on Thursday last week to see his dad and stepmom in US, as he had to go there to work. Long flights and a short holiday but very much worth it and I just didn't want to spend another weekend without G. He'll be away more than enough in January and February next year, so now I just wanted to spend time with him. And it was really great to see his family too. Haven't seen them since June and that was when I met them for the first time :) 


One should really plan trips to USA and Australia to get the most of them, but for us it's more like a weekend trip to go home and see family and that's what it is. In the same way as one jumps in the car/train/bus home in Finland to drive off to visit family, we jump on a plane and sit there for half or a whole day to. And it is worth it. And we don't really do anything special when there..we eat, we have coffee, we watch tv in pj's all day long and eat some more :) 


G's stepmom made this massive Christmas dinner for us on Saturday followed by some Christmas presents. Was a bit tricky to explain for a 6 year old why she could only have some of her X-mas gifts now and not all of them :) and our time didn't get boring at any time as a very happy 6 year old came up with lots of stuff to do and play :D also, if I hadn't gone to US now I probably wouldn't have found out that G can juggle!!He can juggle work tasks that I knew, but that he can juggle items was news for me :))


But all good things have to come to an end and on Sunday it was time for me to pack my brand new suitcase (X-mas present from the family) that's big enough to fit a 6 year old(we tried) and head for the airport. Saying goodbye to G for only 5 days(he'll be home on Saturday) feels as shit as saying goodbye for 6 weeks so no, it hasn't gotten any easier... My trip home took me from JFK to London and from there to Amsterdam and finally from Amsterdam to Stavanger and the whole trip went well... except I almost fell off chair in London airport cuz I was so tired and snoozed off :P


Good to be home again, here it rains water and hails...lovely! I've shopped the last of X-mas pressies today and had them wrapped in so now I'm going to have a cup of tea now and watch Grey's Anatomy and then head for some sleeep!!


-L

First snow

This is what it looked like winter 2010

Hej och hallå!

De snöar!!! de har snöat inatt och de snöade när jag gick till jobbet :)) jag vet jag vet, de kommer att smälta bort, men nog var de allt mycket roligare att gå till jobbet när de var lite vitt runtomkring en och inte bara svart... nu hoppas jag bara på att det ska snöa i Finland också till jul :P

I helgen hade vi härligt besök från Finland!! :) Vädret var igen regnigt så vi spendera största delen av tiden inomhus. Men vi var nog på stan en runda på lördagen och sedan satt jag och G på tandjouren i 2 timmar då han nu har fått en inflamation i käken och ser ut som en hamster(har sjungit Harvey the hamster-sången åt honom flera gånger). G fick dubbel antibiotika kur på och så sku han gå till en tandläkare pånytt idag eller imorgon om svullnaden inte går ner, men nu verkar de lite bättre redan idag så vi får hoppas på det bästa :) Men som sagt, de blev mestadels soffa och god mat och gott vin i helgen så känner mig ganska så utvilad och fast de var lessamt att säga hejdå i söndas så ses vi snart igen :)

Denhär veckan har vi på tapeten Finlands självständighet, som jag nog kommer att genom att vara på jobb och med en foto-kurs sent på tisdag kväll..och så åker vi till USA på torsdagen och firar lite pre-jul där  =D

Ha de!


Hellou!


It snows!! it's snowed tonight and it snowed while I was walking to work :) I know it will melt, because it's way too warm, but it just reminded me of how nice it is with some snow so that it's not pitch dark in the mornings to walk to work! Now I just hope it would snow in Finland too for Christmas ;)


This weekend we had "Asta" from Finland visiting :) and even if we didn't do much as it rained a lot again I think we all had a nice time with good food, good wine and some relaxing time at home :) On saturday we did take a walk in town to do some Christmas shopping and to show her around  and after that me and G went to spend a couple of hours at the dentist as G has an infected jaw...poor thing :( but he now has two different antibiotics and hopefully they start working so he doesn't have to go to the dentist again..


Tomorrow is Finlands independence day and at home they have a day off, but as I'm taking off two days already this week, I'll come to work tomorrow and in the evening I have a photo-course :) maybe I'll learn to use my dear Canon 550D a little bit better :) and then on Thursday we leave for USA to spend pre-christmas there :) so that's what's going on here for now :)


Have a good one!